TXIRRINGAESKOLAN

Gure 5. mailako ikasleak TxirringaEskolan proiektuan aritu dira. 4 jaurnaldi desberdinetan landuko dituzte bizikletaren inguran hainbat eremu.

Dagoeneko 1. eta 2. ekintza eginda ditugu:

1. Bizikletak ezagutu, zelan konpondu eta ginkana ikasteko ondo maneiatzen.

2. Hitzaldia: aditu bat etorri zen eskolara eta txirrindularitzaren inguruko kontuak azaldu zizkigun

Eta programa bukatzeko, oraindik azkenengo bi ekintza faltatzen zaizkigu:

3. bide hezkuntza eta 4. txangoa.

Espero dugu proiektu honekin bizikletaren erabilera bultzatzea eta ikasleek ezagutzea arauak Leioatik mugitzeko modu jasangarritasun batean.

El alumnado de 5º ha comenzado a participar en el proyecto »TxirringaEskolan» (Bicicletas en la escuela).

Durante 4 jornadas trabajaran diferentes ámbitos del mundo de la bicicleta, de las cuales ya hemos llevado a cabo las dos primeras.

  1. Conocer y aprender a reparar una bici y yinkana para aprender a manejarla bien.
  2. Charla dada por una persona experta que nos habló del mundo del ciclismo.

Para terminar el proyecto nos faltan las dos últimas sesiones.

3. Educación vial.

4. Paseo en bici.

Esperamos que de esta manera el alumnado aprenda a hacer un uso correcto y utilizando las reglas de la bicicleta y puedan desplazarse por Leioa de una manera sostenible.

BITARTEKARITZA / MEDIACIÓN

BITARTEKARITZA / MEDIACIÓN

Gure Ikastolan BITARTEKARITZA PROIEKTUA martxan jartzen ari gara. PROIEKTU HONEK  ikasleen arteko liskarrak kudeatzea eta ekiditzea  du helburu. Adinaren arabera estrategia desberdinak eskaintzen dira balore berdinak landuz: enpatia, asertibitatea, entzumena, ea.

5 – 8 urte: BELARRI ETA AHOA TXOKOA.

Adostokietan belarri bat eta aho bat egongo da eta liskarren bat dagoenean ikasleek bai ahoa bai belarriaren rola tartekatuko dute. Belarria daukanak errespetuz entzun behar du. Ahoa daukanak berriz gertatutakoaren bere bertsioa azaldu behar du.  Adostutako akordio batera heltzea helburua da.

9 – 12urte: IKASLE BITARTEKARIAK.

Ikasle bitartekariek eta gatazka izan duten ikasleek elkarlaneko prozesu baketsua martxan jarri eta garatuko dute.. Elkar entzun ondoren adostutako akordio batera heltzea helburua da. Ikasle bitartekariek prestakuntza berezia izango dute.

En nuestra Ikastola se ha puesto en marcha el PROYECTO DE MEDIACIÓN. Este proyecto  pretende educar al  alumnado  a resolver y prevenir los conflictos entre iguales. Dependiendo de la edad se les ofrecen diferentes estrategias trabajando los mismos valores: empatía, asertividad, escucha activa, etc.

5 -8 años:  BELARRI ETA AHOA TXOKOA

El alumnado que han tenido un conflicto accede al txoko. La oreja implica escuchar  con respeto  y la boca explicar cómo se han sentido y proponer diferentes soluciones para llegar a un acuerdo consensuado.

9 -12 años:  LOS MEDIADORES

Los alumnos mediadores con los alumnos que hayan tenido algún conflicto, después de escucharse, intentarán llegar a un acuerdo consensuado . Estos mediadores recibirán una preparación específica.

Bizibideak:»IKASTOLARA LAGUNEKAZ» martxan dago

Mugikortasun astea dela eta, joan den ostiralean, irailaren 21ean,  udalerriko bost eskolako lehen hezkuntzako 4. eta 5. mailako haurrak udaleko plazaraino joan ginen oinez.

Bertan, Leioako Udaleko alkateordea den Iban Rodriguezek, eman zigun ongi-etorria eta helduek Leioan haurren mugikortasuna sustatzeko sinatu zituzten konpromisoak aurkeztu zizkigun.

Bizibideak egitasmoak haurrek Leioan zehar mugitzeko eta jolasteko autonomia berreskuratu dezaten, bide eta espazioak eraikitzea du xede, askatasun osoz, bere biztanle guztien beharrak ulertzen eta zaintzen dituen komunitate baten babesean.

   

Por motivo de la semana de la movilidad, el pasado viernes 21 de septiembre niños y niñas de 4º y 5º de primaria de cinco centros escolares del municipio caminamos hasta la plaza del Ayuntamiento.

Allí les recibió el teniente alcalde del Ayuntamiento de Leioa, Iban Rodriguez, que les presentó los compromisos que los adultos firmaron comprometiéndose con la movilidad de la infancia en Leioa.

Bizibideak tiene como objetivo impulsar el Camino Escolar Seguro, es decir, trabajar la cuestión de la movilidad y la autonomía de la infancia en Leioa.