IKASTOLAKO JAIA!!

Ostiral honetan, ekainaren 7an, Ikastolako jaia ospatuko dugu arratsaldeko 16:00etatik aurrera.

6. mailakoek gonbidapena luzatzen dizuegu gurekin batera ondo pasatzera etor zaitezten!

Aupa Altzaga!

FIESTA de la IKASTOLA

Este viernes, 7 de junio, celebraremos la fiesta de la Ikastola a partir de las 16:00 de la tarde.

Los/as de 6º de primaria os invitamos a que vengáis a pasarlo bien con nosotros/as.

Aupa Altzaga!

_________________________________________________________________________________________________________________________

 

50. URTEURRENEKO HERRI BAZKARIA

Jaiarekin jarraituz, hurrengo larunbatean, ekainaren 8an, 50. Urteurreneko herri bazkaria ospatuko dugu Altzagako partaide guztiok Ondizen.

Animatu zaitezte urte honi amaiera borobila ematen!

 

 

COMIDA POPULAR del 50 ANIVERSARIO

Continuando con la fiesta, el próximo sábado 8 de junio, toda la gente de Altzaga celebraremos el 50 Aniversario con una comida popular en Ondiz.

¡Animaros a cerrar este año de manera especial!

Ostiraleko Gabon Jaia prestatzen – Preparando la Fiesta de Navidad del viernes

Zirt-zart izan da. Ordubeteko lana behar izan dugu gimnasioa apaintzeko. Bostgarren eta seigarren mailakoak fin ibili dira, oso fin,  irakasleekin batera. Aupa neska-mutilak.

Visto y no visto. Una hora nos ha bastado para decorar el gimnasio. Los chicos y chicas de 5º y 6º han trabajado muy bien, codo con codo con el profesorado. Aúpa neska-mutilak.

Honela ospatu genuen Euskararen Nazioarteko Eguna Altzagan – Así celebramos el Día Internacional del Euskara en Altzaga

Oso egun polita izan genuen atzo ikastolan. Euskararen Nazioarteko Eguna ospatu nahi genuen eta bai ospatu ere. Eskerrak eman baino ez dugu etorri ziren guraso guztiei, parte hartu zuten ikastolako langilei eta ospakizuna prestatu zuten irakasleei. Goizean, 10etatik 11etara LHko 3. eta 4. mailakoek parte hartu zuten. Ondoren 5. eta 6. mailakoek. Arratsaldean HHko 4 eta 5 urtekoen txanda izan zen, 3 urteko batzuekin batera. Zorionak eta eutsi euskarari!

Pasamos un día muy bonito ayer en la ikastola. Celebramos, y de qué manera, el Día Internacional del Euskara. Muchas gracias y chapeau a todos los padres y madres que nos acompañaron, a los trabajadores de la ikastola y a los profesores que organizaron el día. A la mañana de 10 a 11 estuvieron los de 3º y 4º de EP. A continuación los de 5º y 6º. A la tarde fue el turno de los de 4 y 5 años de Infantil con algunos de 3 años. Gora Euskara!

KORRIKA TXIKI

Aupa korrikazaleok,

Gaur,  egun mundiala bizi izan dugu KORRIKA TXIKI gurera heldu delako. Altzaga ikastolako ume zein irakasleok parte hartu dugu euskararen aldeko jai honetan. Kriston giroa sortu da eta gure bultzada eman diogu  EUSKARAri.

 

Aupa korrika,

Hoy hemos vivido un día mundial porque nuestra KORRIKA TXIKI ha llegado a la ikastola. Tanto el alumnado, como el profesorado hemos participado de esta gran fiesta del EUSKARA. El ambiente ha sido espectacular y hemos dado un gran impulso a nuestra lengua el EUSKARA.

Altzaga Ikastola

Ikastolako jaia larunbatean!

2012KO IKASTURTE AMAIERAKO JAI EGITARAUA (IGE)

–        11:00etan jaia hasiko da ikastolako patioan.

–        11:00 etan adina guztientzako “Ginkana” eta “Parapente jolasa”.

–        11:00etan puzgarriak adinaren arabera eta surf taula (14:00ak arte)

–        12:00etan “KULKI”  taldea “EUSKAL HERRIKO JOLASAK”

–        14:00etan Atsenaldi bat egingo dugu mahaiak prestatzeko.

–        14:30etan Guztiok paella jatera, UMEAK LEHENTASUNA edukiko dute (Paella jateko ticketak beharrezkoak izango dira).

       “Jantokia erabili eta gero guztion artean garbitzeko taldeak egingo ditugu, orain arte erabilitako lekuak argi eta garbi uzteko. Beraz ikastola garbi mantentzen saiatuko gara jaia jarraitzeko.”

–        17:00etan bokatak banatuko dira.

–        17:00etan “KIKI, KOKO ta MOKO” pailazoak.

–        17-19:00etan puzgarriak eta tailerrak (txapak, aurpegiak margozteko…)

–        18:00etan DJ disko. Jende guztiak gorputza mugitzeko

–        20:00etan Jaia amaiera. GUZTION ARTEAN JASO EGINGO DUGU.

       “Komunak, paperontziak, patiok eta zaborra garbituko ditugu. Astelehenean umeak klasera itzuli beharko dira eta”

Datorren urte arte!!!! Ondo paseatzeagatik eskerrak.

–        Paellarako, ezinbestekoa da eman dizuegu ticketa aurkeztea. Jaia baino lehen IGEren gelan salduko dira. Postrea familia bakoitzak ekarriko du.

–        Jantokiko mahaiak erabili ahalko dira. Kalean bazkaldu nahi izanez gero zure mahaia eta aulkiak ekarri.

–        Jaiaren zehar txosna egongo da. (Garagardo eta refreskoak bakarrik).

–        Aurten nagusi eta umeentzako kamisetak salduko dira. (8 eta 5 eurotan). Anima zaitezte eta erosi!

–        Jaia 20:00etan amaituko da. Dena garbi utzi ondoren jende guztia ikastolatik joan beharko dira (21:00etan). Datorren urtean gehiago…

¡Este sábado la fiesta de la ikastola!

PROGRAMA FIESTA FIN DE CURSO IKASTOLA ALTZAGA 2012

( SABADO 16 DE JUNIO TODO EL DIA)

. 11:00h. Comienzo  de Fiesta en el patio de Ikastola y animación musical.

. 11:00h. Gincana por edades y parapente gigante (no llegues tarde).

. 11:00h. Hinchables por edades y tabla de surf (hasta las 14h.)

. 12:00h. Juegos de antes “Minería” a cargo de KULKI (Navarra).

. 14:00h. Todos nos tomaremos un respiro para preparar la mesa.

. 14:30h. Primeros los niños y luego el resto a ¡ Comer Paella!

(no olvides traer los tickets para canjearlos por tu ración). *

“Ahora toca recoger la mesa a los mayores y hacer equipos de limpieza para que esta tarea no quede pendiente de hacer toda a última hora y teniendo en cuenta además, que el lunes aún hay clase. Haremos varios equipos de limpieza, aparte de recoger lo que nosotros mismos hayamos llevado, en la ikastola recogeremos y limpiaremos el comedor.

. 17:00h. Reparto de bocatas para todos los niños /as de la fiesta.

. 17:00h. Espectáculo de música y payasos a cargo de KIKI , KOKO ta         MOKO.

. 17 a 19h. Hinchables de nuevo y talleres (chapa, pintura de cara…)

. 18:00h. Preparate para mover el “body”, si no estuviste hace dos años ,te damos la oportunidad de conocer al mejor DJ de todo Bizkaia. Romería.

. 20:00h. Pobre de nosotros, la Fiesta llega a su fín. (Todos a recoger).

Limpiaremos los servicios, revisaremos y limpiaremos los  patios, vaciaremos las papeleras y llevaremos la basura almacenada hasta el momento a los contenedores.

Y … ¡hasta el año que viene…!   Gracias por pasarlo bien.

• Los tickets a canjear por la paella se venderán previamente e incluye una ración de paella, tenedor, pan y servilleta. El postre lo traerá cada familia.
• Se podrán utilizar las mesas del Jantoki, manteniéndolas limpias y si te gusta el aire libre, puedes traerte tus mesas y sillas de camping.
• Durante toda la fiesta, habrá servicio de bar ( solo cerveza y refrescos).
• Este año se venderán camisetas para todos/as (mayores y niños) de la Ikastola para recaudar dinero (8 y 5€) ¡ Anímate y cómpratela!
• La Fiesta acabará a las 20h. y todo el mundo abandonará la ikastola a las 21h. tras recoger y limpiar todo. El año que viene más….

GABONAK

2011 urtea bukatzen ari da. Gurean, ikastolan, ostiralean emango diogu bukaera Olentzeroren bisitarekin. Jai polita prestatu dugu berarentzat. Ea berak zer dakarkigun.  Etorri ikustera. Gure partetik  lana eta osasuna eskatu diogu guztiontzat. Hala bedi!

GABON ZORIONTSUAK ETA URTE BERRI ON!

Se nos está acabando el 2011. En la ikastola vamos a acabar el año con la visita del Olentzero. Le hemos preparado una fiesta. A ver él qué nos trae. Venid a ver la fiesta. Por nuestra parte vamos a pedirle para todas las personas trabajo y salud. Que se porte bien.

GABON ZORIONTSUAK ETA URTE BERRI ON!

Agate deuna

Ver este documento en Scribd