Bihar, abenduak 3, nazio arteko Euskararen Eguna ospatuko da. Larunbata denez, ikastolan astelehenean ospatuko dugu. Hala ere, dakizuenez, EUSKARAK 365 EGUN!

Mañana, 3 de diciembre, se celebrará el Día Internacional del Euskara. Como es sábado, en la ikastola lo celebraremos el lunes. Aún así, como sabéis, EUSKARA TIENE 365 DÍAS.

Posteado por: altzaga | 2016/12/02

51. Durangoko Azoka – 51 Feria de Durango

Abenduaren 2tik 6ra aukera ezin hobea izango dugu Durangora joateko, bertan ospatuko bait da 51. Durangoko Azoka. Denetarik izaten da bertan, liburuak, diskoak, hitzaldiak, kontzertuak, umeentzako aktibitateak… Eta dena, edo gehiena, euskaraz. Zoragarria.

Del 2 al 6 de diciembre tenemos una extraordinaria oportunidad para ir a Durango, ya que allí se va a celebrar la 51 edición de la Feria de Durango. En Durango encontraremos de todo, libros, discos, conferencias, conciertos, actividades para niños,…  Y todo, o casi todo, en euskara. Maravilloso.

Dakizuenez, asteazkenean, azaroak 23, izan genituen Ikastolako Ordezkaritza Organo Gorena (OOG) berrizteko hauteskundeak. Berrogeita hamabost gurasok hartu zuten parte bozketan. Eskerrak eman nahi dizkiegu parte hartu zuten gurasoei, hauteskunde mahaian egon ziren lau gurasoei eta beraien burua hautagai izateko aurkeztu direnei. Hemen behin behineko emaitzak ikus ditzakezue.

Como sabéis, el miércoles, 23 de noviembre, tuvimos las elecciones para renovar el Órgano Máximo de Representación (OMR) de la Ikastola. Cincuenta y cinco padres y madres votaron. Queremos dar las gracias a los padres y madres que votaron, a los cuatro padres y madres que estuvieron en la mesa electoral y a los padres y madres que se han presentado como personas candidatas a esta elección. Aquí podéis consultar los resultados provisionales.

Dakizuenez, bihar ikastolako Ordezkaritza Organo Gorena berrizteko hauteskundeak izango ditugu. Aukera izango duzue goizean, 8:45 – 9:30, edo arratsaldean, 15:45-16:30, idazkaritzan zuen botoa emateko. Zenbat eta guraso gehiagok parte hartu, hobeto. Animatu eta eman botoa!

Como sabéis, mañana tendremos las elecciones para renovar el Organo Máximo de Representación de la ikastola. Tendréis la posibilidad de votar en secretaría bien a la mañana, 8:45-9:30, o bien a la tarde, 15:45-16:30. Cuantos más padres y madres participen, mucho mejor. ¡Animáros y votad!

Ikasturte honetako egutegian agertzen den bezala, azaroaren 21ean ez da klaserik izango. Irakasleen eguna ospatzeko da.

Como aparece en el calendario escolar de este curso, no hay clases el día 21 de noviembre, lunes. Se celebra el día del profesorado.

Posteado por: altzaga | 2016/11/18

Blog berri bat dugu – Tenemos un nuevo blog

Bada, bai! Mailako beste blog bat daukagu. Haur Hezkuntzako 2 urtekoen geletakoa. KIRIKOLATZA du izena.”Gure blogak” erlaitzan sakatzen baduzue han aurkituko duzue bertara heltzeko lotura. Zorionak!!

¡Pues, sí! Tenemos un nuevo blog de clase en la ikastola. es el de las clases de 2 años de la ikastola. Y se llama KIRIKOLATZA. Si clickáis en la pestaña “gure blogak” encontraréis el enlace para llegar al blog. ¡Zorionak!

Klasikoa bihurtu da azken urteotan. Ikasleak laugarren mailara heltzen direnean Baratzera joaten dira eta ederto pasatzen dute. Aurreko astean joan ziren. Lan asko eta lo gutxi!

img_1381img_1389img_1369img_1377img_1405 img_1374

Se ha convertido en una salida clásica. Cuando llegan a cuarto hacen una salida a Baratze y es una experiencia fenomenal. Fueron la semana pasada. ¡Mucho trabajo y mucha juerga a la noche!

Posteado por: altzaga | 2016/10/28

Idazmena sustatzen – Promoviendo la escritura

Azken bi ostiraletan Luis Muñoz gurekin izan da, 5. eta 6. mailetako ikasleekin. Luis Muñoz ikastolako gurasoa da. Eta idazlea ere bai. Ikasturte honen hasieran proposamen bat luzatu zigun: ikasleengan idazmena sustatu. Eta horixe egin du. Lau saio egin ditu, gelaka bana, eta emaitza zoragarria izan da. Eskerrik asko, Luis. Ah! Eta badu liburu bat argitaratu berri: “Los sin nombre”.

Estos dos últimos viernes hemos contado con la presencia de Luis Muñoz en la ikastola. Ha estado con el alumnado de 5º y 6º de primaria. Luis Muñoz es un padre de la ikastola. Y escritor. Nos lanzó una propuesta a principio de curso: impulsar la escritura entre el alumnado. Y es lo que ha hecho en cuatro sesiones, una por clase. La experiencia ha sido extraordinaria. Muchas gracias, Luis. ¡Ah! Y tiene un libro recien publicado: “Los sin nombre”.

Dakizuenez, ikastetxe guztietako Ordezkaritza Organo Gorena (OOG) oso garrantzitsua da. Bertan, irakasleek (13), irakasle ez diren Hezkuntza Saileko langileek (1) gurasoek (15) eta udaleko ordezkariak (1) hartzen dugu parte. Guztira 30 pertsona. Egunotan berriztatze prozesuan gaude. Erdia berrizten bait da bi urtero. Azaroak 4 arte duzue zuen hautagaitza aurkezteko epea. Animatu!

Como sabéis, el Organo Máximo de Representación (OMR) de todos los centros es muy importante. En el mismo toma parte el profesorado (13), una persona representante del personal trabajador no docente del departamento de Educación (1), las familias (15) y una persona representante del ayuntamiento. Entotal, 30 personas. Ahora mismo estamos en un proceso de renovación del OMR, ya que la mitad del mismo se renueva cada dos años. Tenéis de plazo hasta el 4 de noviembre para presentar vuestra candidatura. Ánimo.

Dakizuenez, bekak eskatzeko epea zabaldu da. Ikastolan, antolaketa dela eta, urriaren 26a arte eskatu ahal izango dituzue. Eskatu, mesedez, aurretik ordua idazkaritzan zein telefonoz.

Como sabéis el plazo para solicitar las becas está abierto. De cara a tener un buen funcionamiento, podéis solicitarlas en la ikastola hasta el día 26 de octubre. Pedid, por favor, con antelación hora, bien en secretaría o por teléfono.

Older Posts »

Categorías