Euskararen eguna

Abenduaren 3an Euskararen Eguna ospatu genuen ikastolan. Egun berezia eta zoragarri polita pasatu genuen gure hizkuntza defendatzen. Ekintza ezberdinak egon ziren egunean zehar, haien artean, irrintzi txapelketa, Antxo ta Pantxa pailasoen ikuskizuna… eta eskola osoa batu ginen Behin Betiko abestia elkarrekin abesteko.

Antxo ta Pantxa Altzagan

El 3 de Diciembre celebramos el Día del Euskera. Fue un día especial y muy bonito que pasamos defendiendo nuestra lengua. Hubo diferentes actividades a lo largo del día como el concurso de irrintzis, el espectáculo de los payasos Antxo ta Pantxa… y la unión de toda la escuela para cantar Behin Betiko.

Azaroak 25

Astelehenean Emakumeenganako Indarkeriaren Aurkako Nazioarteko eguna ospatu genuen ikastolan. Hainbat ekintza landu genituen geletan eta eguna bukatzeko ikastolako ikasle guztiak batu ginen isilune unea egiteko eta John Williams konposagilearen Schindler’s List konposizioa entzun genuen. Ekitaldiari hasiera emateko 6. mailako ikasleek hurrengo adierazpena eman zuten:

Hona etorri gara emakumeak bizi duen egoera salatzeko.
Bidegabekeriei aurre egiteko,
Ez ikusiarena egiteko asmorik ez daukagulako.
Egoera honek aldaketa bat eskatzen duelako!
Leioako kaleetan aske sentitzea
eta azkenean berdintasuna lortzea!
Ez ezetz den moduan,
biktima gehiagorik ez dugu nahi gure alboan.
Horregatik gaur diogu ozen eta tinko
genero indarkeriarekin bukatu behar dugula behin betiko!

El lunes celebramos el Día Internacional Contra la Violencia hacia las Mujeres. Entre las muchas actividades que realizamos en el aula terminamos el día tod@s junt@s con un momento de silencio y escuchando la obra Schindler’s List de John Williams.
Al comienzo del acto, alumn@s de 6º leyeron el siguiente manifiesto.

Hemos venido aquí a denunciar la situación que viven las mujeres.
A hacer frente a las injusticias,
Porque no tenemos intención de hacer que no lo vemos.
Porque esta situación pide un cambio!
Sentirse libres en las calles de Leioa
y conseguir la igualdad!
Al igual que no es no,
no queremos más víctimas a nuestro lado.
Por eso hoy decimos fuerte y firmemente
que tenemos que terminar con la violencia de genero de una vez por todas!

Altzaga Ikastola indarkeriaren kontra

Gutxi falta da Azaroaren 25a heltzeko eta ikastolan egunero lanean dihardugu gure ikasleek indarkeriaren kontran hezteko.
Hori dela eta datorren astelehenean Emakumeenganako Indarkeriaren Aurkako Nazioarteko eguna ospatuko dugu ekintza ezberdinen bitartez. Ekintza horien artean ikastolan isiltasun unea egingo dugu ekitaldi berezi batean eta 12:00etan Leioako boulevardean ospatzen den elkarretaratzean parte hartuko dugu.
Laster berri gehiago emango dizkizuegu.


Queda poco para que llegue el 25 de Noviembre y en ikastola trabajamos cada día para que nuestras alumnas y alumnos tengan una educación que les posicione en contra de la violencia.
Es por eso que el próximo lunes celebraremos mediante distintas actividades el Día Internacional Contra la Violencia hacia las Mujeres. Entre esas actividades en ikastola haremos un acto especial en el que haremos un momento de silencio y a las 12:00 participaremos en la concentración que se celebrará en el boulevard de Leioa.
Dentro de poco tendréis más noticias.

Bekak 2019-2020

Bekak eskatzeko epea zabaldu da, irailaren 30etik urriaren 29ra arte.

  • 2018-2019 ikasturteko bekadunek Delegaritzatik betetako inprimakia jasoko duzue.
  • Eskaera berriak idazkaritzan aurkeztuko dira beharrezkoa den dokumentazioarekin. Ordua eskatu behar da idazkaritzan edo telefonoz.

Jarraibideak 

Eskaera ( 2018-2019ikasturteko beka eskatzaileak)

Se ha abierto  el plazo de solicitud de becas, del 30 de septiembre al 29 de octubre.

  • A todos los becarios-as del curso 2018-2019 se les repartirá el formulario rellenado desde Delegación.
  • Las solicitudes nuevas se presentarán en secretaría aportando toda la documentación necesaria. Hay que solicitar hora previamente en secretaría o por teléfono.

Instrucciones

Propuesta de solicitud (solicitantes de beca 2018-2019)

 

 

Haur ibiltarien topaketa

Pasa den ostiralean, iralak 20, Mugikortasunaren Astearen barruan Haur Ibiltarien Topaketa ospatu zen Leioan.

Topaketan,  eskola ezberdinetako ikasleak batu ziren eta Altzagako 4. eta 5. mailako ikasleak ere bertan egon ginen. Ekitaldian, mugikortasunaren haurren behatokiko kideak aurkeztu ziren eta ondoren Errekalde Plazan jolasten egon ziren gure ikasleak.

El pasado viernes 20 de septiembre, se celebró en Leioa  Haur Ibiltarien Topaketa (HIT) dentro de la Semana de la movilidad.

En el encuentro se reunieron los estudiantes de diferentes centros escolares y las alumnas y alumnos de 5º y 6º de Altzaga también estuvimos allí. En el acto se presentaron a los mimebros del observatorio infantil de la movilidad y después nuestros estudiantes estuvieron jugando en la plaza Errekalde.

Ongi etorri!

Ikasturte berria hasi da! uda luze bat pasa ondoren gogoz beteta hasiera eman diogu ikasturte berriari.

Ongi etorri!

ongietorri

¡Ha comenzado un nuevo curso! Después de un largo verano volvemos a las aulas con muchas ganas.

¡Bienvenido/as!

IKASTURTEA AMAITU DA!

Aurten ere, heldu da ikasturteari agur esateko ordua.

Hemen itxaroten zaituztegu hurrengoan!

Bikain pasa oporrak eta datorren ikasturtera arte!

 

 

 

Este año también nos ha llegado la hora de despedirnos de este curso.

¡Os esperamos aquí para el siguiente!

¡Pasad unas estupendas vacaciones y hasta el curso que viene!